FR:Les Téa Sisters sont des personnages de livres jeunesses Italiens de type éducatif créés par Elisabetta Dami et édités chez Edizioni Piemme et Atlantyca S.p.A à Milan. Les Téa Sisters sont cinq filles (Paulina, Colette, Violet. Nicky et Paméla) qui voyagent partout dans le monde et résolvent des enquêtes.

Paulina est un fille originaire de Cuzco au Pérou. Colette est française et vit à Paris alors qu'elle est originaire de Arles en Provence. Violet vient de Chine et ses parents sont un chef d’orchestre et une cantatrice connue. Nicky est Australienne et vit dans un ranche dans le Bush. Pour finir Paméla est d'origine Tanzanienne mais elle est née à New York aux US.

Ce dessin est directement inspirée d'une image officielle (avec quelques modifications personnelles) qui représentait le groupe des Téa Sisters soit cinq personnages sur un fond dégradé rose, Cette image avait été créée pour la page d'accueil du site italien des Téa Sisters vers 2007 par Edizioni Piemme et Atlantyca S.p.A, Tous droits réservés. Ce dessin s'inspire du design de ces personnages présents dans cette série de livres.

Malheureusement l’image n’était pas signée du coup je ne connais pas l’artiste qui l’a réalisée à l’origine malgré les mails que j’ai envoyé à des artistes ayant travaillé pour les livres de Téa Stilton et la maison d’édition Edizioni Piemme.

Du coup ne connaissant pas l’artiste de l’image originale, Sur mon dessin j’ai écrit la phrase ci-dessous afin de respecter le droit d’auteur.
Cette peinture a été réalisée en prenant modèle sur une image officielle de la licence Téa Stilton, propriété d'Elisabetta Dami, d’Edizioni Piemme et Atlantyca S.p.A Milano. Tous droits réservés.

J'ai toujours adoré cette image qui n'était malheureusement pas disponible en haute résolution, ce n’était après tout qu’une image de fond de la page d’accueil d’un site. Depuis l'image en question n'existe plus car le site des Téa Sisters a subit une refonte complète. Alors je me suis dit que si je la voulais en bonne qualité, je pourrais la redessiner moi-même.

EN:The Thea Sisters are characters from Italian youth educational books created by Elisabetta Dami and published by Edizioni Piemme and Atlantyca S.p.A in Milano. The Thea Sisters are five girls (Paulina, Colette, Violet. Nicky and Pamela) who travel all over the world and solve investigations.

Paulina is a girl from Cuzco, Peru. Colette is French and lives in Paris when she comes from Arles in Provence. Violet is from China and her parents are a known conductor and singer. Nicky is Australian and lives on a ranch in the bush. Finally Pamela is of Tanzanian origin but she was born in New York.

This drawing is directly inspired by an official picture (with some personal modifications) that represented the group of Thea Sisters on a pink gradient background. This image was created for the homepage of the Italian website of Tea Sisters around 2007 by Edizioni Piemme and Atlantyca SpA, All rights reserved. This drawing is inspired by the design of these characters present in this series of books.

Unfortunately the picture wasn't signed, so I don't know the identity of the artist who made it originally despite the mails I sent to artists who worked for the books of Thea Stilton and Edizioni Piemme publishing house.

So, not knowing the artist from the original pic, On my drawing I wrote the sentence below to respect the copyright..
This painting was made by taking model on a official picture of the Thea Stilton license, owned by Elisabetta Dami, Edizioni Piemme and Atlantyca S.p.A Milano. All rights reserved.

I've always loved this picture, which was unfortunately not available in high resolution, it was after all a picture for the background of the main page of a website. Since this picture in question no longer exists because the website of the Thea Sisters has undergone a complete overhaul. So I told myself that if I wanted it in good quality, I could redraw it myself.