I can't touch the floor when in radio gymnastics, though. ｜ ✅:Translated --- Please check it.

kurogi_foxsiv said:
I can't touch the floor when in radio gymnastics, though. ｜ ✅:Translated --- Please check it.

I think the "I字イ...?" bit should be translated as "Standing splits...?" and "ムリゃけど．．．" makes more sense as "But I can't do that..."

Just my opinion though. I'll let you adjust the translation yourself if you agree with me

xxxnekoxxx said:
I think the "I字イ...?" bit should be translated as "Standing splits...?" and "ムリゃけど．．．" makes more sense as "But I can't do that..."

Just my opinion though. I'll let you adjust the translation yourself if you agree with me

Oh yeah, I love your translation.
I can understand Japanese ^{of course} , but not that good with (native) English. ┐(´～｀)┌
If you/everyone find my (weird) translation, I'd be happy if you/everyone feel free to fix it.

kurogi_foxsiv said:
Oh yeah, I love your translation.
I can understand Japanese ^{of course} , but not that good with (native) English. ┐(´～｀)┌
If you/everyone find my (weird) translation, I'd be happy if you/everyone feel free to fix it.

超遅い返事すみません！Kurogiさんからメッセージが届いたのが今気づきました。もし日英訳について質問があれば是非聞いてください。僕も日本語を話せますが、まだわからないところもありますので、助け合ったら嬉しいです。

xxxnekoxxx said:
超遅い返事すみません！Kurogiさんからメッセージが届いたのが今気づきました。もし日英訳について質問があれば是非聞いてください。僕も日本語を話せますが、まだわからないところもありますので、助け合ったら嬉しいです。

大丈夫ですよー。返信を確認できる事に気付かないというのは、よくある事なんですわ。
^{NP.　It is very common people don't realize they can check the responses.}
返信と言えば...、ブラウザ拡張ツール RE621 を試されてはどうでしょう。Janitorになった bitWolfy さんが公開しています。きっと役に立つと思いますよ。(( Tampermonkeyも必要 ))
^{Speaking of which, You might want to try the browser extension tool RE621 by BitWolfy, who became Janitor.　I'm sure you'll find it useful.　(( Tampermonkey is also needed ))}

kurogi_foxsiv said:
大丈夫ですよー。返信を確認できる事に気付かないというのは、よくある事なんですわ。
^{NP.　It is very common people don't realize they can check the responses.}
返信と言えば...、ブラウザ拡張ツール RE621 を試されてはどうでしょう。Janitorになった bitWolfy さんが公開しています。きっと役に立つと思いますよ。(( Tampermonkeyも必要 ))
^{Speaking of which, You might want to try the browser extension tool RE621 by BitWolfy, who became Janitor.　I'm sure you'll find it useful.　(( Tampermonkey is also needed ))}

おすすめありがとうございます！ダウンロードしました